Most people think wax or sealer makes natural stone shine. The truth is surprising—and understanding it can help you protect your investment.